1
00:00:11,750 --> 00:00:12,790
మీరు ఎలా బంధించబడ్డారు?

2
00:00:12,790 --> 00:00:14,000
ఇది ఒక ఉచ్చు.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
అతను ఎలా చేసాడో నాకు ఇంకా తెలియదు.

4
00:00:16,790 --> 00:00:18,160
మాయాజాలం లేకుండా నన్ను బంధించారు.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,370
ఆమె గురించి ప్రజలు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

6
00:00:20,370 --> 00:00:23,450
ఆమె తన పిల్లవాడిని వ్యాపారం చేసింది
బుక్ ఆఫ్ ది డామ్డ్ కోసం.

7
00:00:23,450 --> 00:00:25,370
ఎవరికీ తెలియదని అంటున్నారు
అతనికి ఏమి జరిగింది.

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,950
వేచి ఉండండి, వాండా మరియు విజన్‌కి పిల్లలు ఉన్నారా?

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,000
- కవలలు.
- వారి పేర్లు ఏమిటి?

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,120
బిల్లీ మరియు టామీ.

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,750
వారు పీల్చుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ ఎర్రటి బుడగలోకి

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,450
వాండా చేసిన అన్నిటిలాగే.

13
00:00:35,450 --> 00:00:39,080
మీరు నేరాన్ని ఫీలయ్యే ధైర్యం చేయకండి
మీ ప్రతిభ గురించి.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,540
మీరు ఒక అవకాశాన్ని చూసారు మరియు మీరు ప్రవేశించారు.

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,290
- టామీ!
- మీరు బయటపడ్డారు.

16
00:00:43,290 --> 00:00:46,540
అదే నిన్ను బ్రతికించింది.
అదే నిన్ను మంత్రగత్తెగా చేస్తుంది.

17
00:00:47,330 --> 00:00:51,080
అతను ఎక్కడో ఉన్నాడు.
నేను అతనిని పసిగట్టగలను. నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,830
నేను ఉత్తమంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,000
కాబట్టి నా శక్తిని తీసుకో.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,450
అది ముద్దుగా ఉంది.
కానీ అది నన్ను చంపేస్తుందని మీకు తెలుసు.

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,540
రియో అంటే మరణం.

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

23
00:02:07,580 --> 00:02:08,580
ఎక్కడ?

24
00:02:29,330 --> 00:02:30,330
అంతేనా?

25
00:02:32,700 --> 00:02:35,540
అంతే...
నేను పొందే సమయమంతా అంతేనా?

26
00:02:36,580 --> 00:02:39,080
నా దగ్గర నికెల్ ఉంటే...

27
00:02:39,080 --> 00:02:41,330
ఇది అంతం కాదు.
ఇది ప్రారంభం కావాలి.

28
00:02:41,830 --> 00:02:43,580
చివరకు శాపాన్ని విరిచాను.

29
00:02:44,160 --> 00:02:47,250
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజంగా ఏదో చేయగలను
ఇప్పుడు నా జీవితంతో.

30
00:02:47,830 --> 00:02:49,200
మీరు రక్షణ మంత్రగత్తె.

31
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
అవును.

32
00:02:51,870 --> 00:02:53,290
మీరు ఒకరిని రక్షించడం కోసం మరణించారు.

33
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

34
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
నం.

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,500
లేదు! లిలియా! లిలియా!

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,700
లేదు! లిలియా!

37
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
లిలియా! లిలియా!

38
00:03:52,750 --> 00:03:54,120
ఏం జరిగింది? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

39
00:03:54,120 --> 00:03:56,330
లోపల. ఆమె వెనకే ఉండిపోయింది...

40
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
లిలియా?

41
00:04:00,540 --> 00:04:02,450
నం.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,540
నం.

43
00:04:36,330 --> 00:04:38,290
మీ ఒడంబడిక తగ్గిపోతోంది.

44
00:04:41,540 --> 00:04:43,580
మొదట ఆలిస్, ఇప్పుడు లిలియా.

45
00:04:44,790 --> 00:04:46,660
ఆమె తీసుకున్నది బాగుంది
ఆమెతో సేలం సెవెన్.

46
00:04:47,830 --> 00:04:50,080
మృతదేహాలు నిజంగా కుప్పలుగా ఉన్నాయి.

47
00:04:51,410 --> 00:04:52,910
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లుగానే.

48
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
మీరు నన్ను అనుమానించారా?

49
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
నేను చేసాను.

50
00:04:58,160 --> 00:05:00,450
అవును. ఏదో ఉపాయం ఉంటుందని అనుకున్నాను
ఎక్కడో అక్కడ.

51
00:05:02,250 --> 00:05:03,500
మరియు ఉంది.

52
00:05:05,620 --> 00:05:07,290
మీరు అతని నుండి నన్ను మరల్చారు.

53
00:05:12,450 --> 00:05:13,500
నువ్వు పెద్ద అమ్మాయివి.

54
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
మీరు చివరికి దాన్ని కనుగొంటారని నాకు తెలుసు.

55
00:05:17,580 --> 00:05:18,950
అతను అసహ్యకరమైనవాడు.

56
00:05:20,750 --> 00:05:24,080
అతను పవిత్ర సమతుల్యతకు భంగం కలిగిస్తున్నాడు.

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,790
మరియు మీరు అతని గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

58
00:05:28,950 --> 00:05:30,910
ఓహ్, దయచేసి. నాకు ఆ పిల్లాడు తెలుసు
రెండు నిమిషాలు.

59
00:05:30,910 --> 00:05:32,500
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, అగాథా.

60
00:05:33,580 --> 00:05:35,700
అంతే దగ్గరగా
మీరు అందరినీ చూస్తున్నట్లుగా.

61
00:05:37,500 --> 00:05:40,870
మరో మహిళ కొడుకుతో ఈ నడక
ఒక రోడ్డు మీద

62
00:05:40,870 --> 00:05:42,080
- అది కాదు--
- ఆపు!

63
00:05:45,950 --> 00:05:49,620
చరిత్రలో ఎవరికీ లేదు
మీలాగే ప్రత్యేక చికిత్స.

64
00:05:52,410 --> 00:05:56,450
మీరు చేసిన పనిని "ప్రత్యేక చికిత్స" అంటారా?

65
00:05:59,950 --> 00:06:01,040
నువ్వు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.

66
00:06:03,450 --> 00:06:04,450
మీరు తీసుకున్నారు.

67
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
మరియు అది సాధారణంగా మీ ఎత్తుగడ?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
వాళ్లను ఎందుకు నమ్మించావు
మీ గురించి ఆ విషయాలు, హ్మ్?

69
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
నిక్కీ గురించి?

70
00:06:24,450 --> 00:06:26,120
ఎందుకంటే నిజం చాలా భయంకరమైనది.

71
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
లిలియా వెనుక ఉండాలనుకుంది.

72
00:06:37,580 --> 00:06:38,910
ఆమె దానిని ఎంచుకుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

73
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

74
00:06:43,500 --> 00:06:44,540
ఆమె మా కోసం చేసింది.

75
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
రియో

76
00:06:51,120 --> 00:06:52,790
క్యాపిటల్ జితో గ్రీన్ విచ్.

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,290
ఆమె ఎవరో మాకు చెప్పింది
చాలా ప్రారంభంలో.

78
00:06:57,950 --> 00:07:01,040
గ్రీన్ క్రాఫ్ట్ అనేది చక్రం గురించి
అన్ని జీవుల.

79
00:07:01,870 --> 00:07:04,120
స్థిరమైన ప్రవాహంలో పెరుగుదల మరియు క్షయం.

80
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
ఇది అర్ధమే.

81
00:07:07,330 --> 00:07:12,080
కాబట్టి అగాథ యొక్క మాజీ మరణం.

82
00:07:13,250 --> 00:07:14,410
అది కూడా సమంజసమే.

83
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
అగాథ ఎక్కడ ఉంది?

84
00:07:23,450 --> 00:07:25,500
అతను ది రోడ్ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడు
ఒక ఉల్లంఘన.

85
00:07:26,830 --> 00:07:28,250
తన సోదరుడిని కనుగొనడం?

86
00:07:29,410 --> 00:07:32,290
ఇది రహదారి సమయాన్ని వృధా చేసే సరిహద్దు.

87
00:07:32,290 --> 00:07:33,790
అతని సోదరుడు బయట లేడు.

88
00:07:35,410 --> 00:07:36,410
ఇంకా లేదు, ఏమైనప్పటికీ.

89
00:07:38,200 --> 00:07:39,410
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

90
00:07:41,080 --> 00:07:44,620
స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె కుమారుడు దొంగిలించాడు
రెండవ జీవితం.

91
00:07:46,040 --> 00:07:48,660
నేను అతని కవల కోసం అదే చేయనివ్వలేను.
నేను అతన్ని తీసుకెళ్లాలి.

92
00:07:49,660 --> 00:07:52,370
అప్పుడు అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

93
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
మీరు చేయలేరు.

94
00:08:08,330 --> 00:08:10,540
బిల్లీ చంపబడితే,
అతను మళ్ళీ పునర్జన్మ పొందుతాడు,

95
00:08:10,540 --> 00:08:11,790
ఆపై మీరు అతనిని కోల్పోతారు.

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
నీకు అతను కావాలి...

97
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
తనను తాను లోపలికి తిప్పుకో.

98
00:08:26,700 --> 00:08:27,790
నేను దానిని ఏర్పాటు చేయగలను.

99
00:08:29,950 --> 00:08:34,160
నేను అతనిని ముగింపు రేఖకు చేర్చగలను
మరియు అతన్ని మీకు అప్పగించండి.

100
00:08:36,910 --> 00:08:38,660
బదులుగా...

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,700
నేను బిల్లీని డెలివరీ చేస్తే,

102
00:08:52,410 --> 00:08:54,120
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

103
00:08:55,950 --> 00:08:57,370
మీరు చివరికి చనిపోతారు,

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,830
- అగాథ.
- కానీ మీరు నన్ను వెంబడించడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

105
00:09:03,200 --> 00:09:05,660
మీరు నా జీవితాన్ని నరకం చేయడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

106
00:09:08,660 --> 00:09:09,750
మరియు నేను చనిపోయినప్పుడు,

107
00:09:11,160 --> 00:09:16,580
పొడవైన, పొడవైన, పొడవైన,
చాలా కాలం, ఇప్పటి నుండి చాలా కాలం,

108
00:09:19,200 --> 00:09:20,410
నాకు నీ ముఖం చూడాలని లేదు.

109
00:09:39,330 --> 00:09:40,410
సరే.

110
00:10:41,080 --> 00:10:42,950
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఎలా కలుసుకున్నారు?

111
00:10:43,870 --> 00:10:48,830
అమ్మో, శవాల మీద, నేను ఊహించుకుంటున్నాను.

112
00:10:48,830 --> 00:10:50,950
అగాథాకు భావాలు ఉన్నాయని మరింత రుజువు.

113
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
అది మీ టేకావేనా?

114
00:10:54,540 --> 00:10:56,250
ఆమె పట్ల మీ విధేయత నాకు అర్థం కాలేదు.

115
00:10:56,250 --> 00:10:58,120
ఇది విధేయత కాదు. ఇది విశ్లేషణ.

116
00:10:58,120 --> 00:10:59,370
ఓహ్, ఎవరు పెరిగారో చూడండి.

117
00:10:59,950 --> 00:11:01,700
అగాథ హార్క్‌నెస్ గురించి నాకు పూర్తిగా తెలుసు

118
00:11:01,700 --> 00:11:04,040
ఎప్పటికీ ఏమీ కాకూడదు
కానీ ఒక ఒడంబడిక లేని మంత్రగత్తె.

119
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
అయ్యో!

120
00:11:08,830 --> 00:11:10,160
రహదారిని పూర్తి చేయడానికి సమయం.

121
00:11:15,410 --> 00:11:20,450
ఒక విచారణ వరకు మిగిలి ఉంది
పెద్ద స్కోరు.

122
00:11:20,450 --> 00:11:22,750
గ్రీన్ మంత్రగత్తె లేని భూమి మాయాజాలం.

123
00:11:23,910 --> 00:11:25,000
మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము.

124
00:11:25,120 --> 00:11:31,620
ఓహ్, మధ్య చాలా అతివ్యాప్తి ఉంది
భూమి మరియు పానీయాలు, జెన్నీ కాలే?

125
00:11:32,500 --> 00:11:33,950
కొన్ని.
దయచేసి.

126
00:11:33,950 --> 00:11:36,290
మీ ఇంటిపేరు కూరగాయ. చెత్త రకం.

127
00:11:36,870 --> 00:11:38,250
ఇది డోయిలీని మింగడం లాంటిది.

128
00:11:40,330 --> 00:11:44,500
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి. నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీరు చాలా కాలం జీవించారు, కాలే.

129
00:11:44,500 --> 00:11:45,580
నా డబ్బు లిలియాపై ఉంది.

130
00:11:47,700 --> 00:11:52,040
ఎలాంటి తాజా భయాందోళనలు మనకు ఎదురుచూస్తున్నాయి!
ఇది పెద్ద ముగింపు, అన్ని తరువాత.

131
00:11:52,040 --> 00:11:56,040
బాణసంచా కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!
దృశ్యం కోసం సిద్ధంగా ఉండండి! సిద్ధంగా ఉండు--

132
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
మా బూట్లు.

133
00:12:06,870 --> 00:12:08,080
మేము ప్రారంభించిన చోటికి తిరిగి వచ్చాము.

134
00:12:09,700 --> 00:12:11,040
మంత్రగత్తెల రహదారి ఒక సర్కిల్.

135
00:12:13,830 --> 00:12:16,000
మరియు ఇది ముగింపు రేఖ?

136
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
అంతేనా?

137
00:12:31,160 --> 00:12:32,750
అంతేనా?

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,080
సరే, బహుశా మేము విచారణను ఆమోదించాము.

139
00:12:36,330 --> 00:12:40,080
అప్పుడు మనం సరిగ్గా ఎలా దిగాలి?

140
00:12:40,080 --> 00:12:42,950
- సరే, బహుశా మనం--
- మీకు తెలియకపోతే, మౌనంగా ఉండండి!

141
00:12:58,080 --> 00:13:00,000
మేము కొనసాగుతాము.

142
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
ఏమిటి?

143
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
మేము మళ్ళీ వెళ్తాము. ఇది రెండవసారి పని చేస్తుంది.

144
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
ఖచ్చితంగా సున్నా అవకాశం ఉంది
నేను మళ్ళీ ఆ అనుభవాన్ని భరించబోతున్నాను.

145
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
బాగానే ఉంది! ఇక్కడే ఉండు!

146
00:13:22,040 --> 00:13:24,830
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? వాటిని కాంస్యం చేశారా?

147
00:13:26,370 --> 00:13:28,620
మేము వాటిని తీసివేసాము
ది రోడ్ పట్ల గౌరవంతో.

148
00:13:29,830 --> 00:13:30,910
రహదారిని స్క్రూ చేయండి.

149
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
హలో?

150
00:13:58,370 --> 00:14:00,910
హలో! హలో!

151
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
ఇందులో ఏముంది...

152
00:14:11,000 --> 00:14:13,950
- అయ్యో!
- బూట్లు.

153
00:14:15,370 --> 00:14:18,120
సహాయం! ఇది ఏమిటి?

154
00:14:18,790 --> 00:14:21,200
- నన్ను బయటకు పంపండి!
- ఆమె పోరాటాన్ని దొంగిలించవద్దు.

155
00:14:21,200 --> 00:14:23,330
నన్ను బయటకు పంపు!

156
00:14:27,120 --> 00:14:28,160
మనం ఎక్కడున్నాం?

157
00:14:28,450 --> 00:14:34,120
ఊ... ఓ. నా నేలమాళిగ. ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

158
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
మనం?

159
00:14:36,580 --> 00:14:38,410
ఇక్కడ భూమి ప్రకంపనలు అంతగా లేవు.

160
00:14:39,410 --> 00:14:40,500
ఇంటిలాంటి స్థలం లేదు.

161
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
ఇది సీలు చేయబడింది.

162
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
ఇవి గ్రో లైట్లు.

163
00:14:49,040 --> 00:14:50,500
మనం ఏదైనా పెంచుకోవాలా?

164
00:14:50,500 --> 00:14:53,410
మట్టి లేదా నీరు లేని ప్రదేశంలో?

165
00:14:54,580 --> 00:14:58,410
ఇది ఖచ్చితంగా చికాకు కలిగించే స్టింగ్ కలిగి ఉంటుంది
మంత్రగత్తెల రహదారి విచారణ.

166
00:15:03,000 --> 00:15:05,450
కానీ మేము మా వ్యక్తిగత ప్రభావాలను కలిగి ఉన్నాము.

167
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
అది మంచిది.

168
00:15:20,580 --> 00:15:22,120
ఇది విలువలేనిది.

169
00:15:28,040 --> 00:15:29,290
బాగా, ది రోడ్ అంగీకరిస్తుంది.

170
00:15:33,580 --> 00:15:35,160
మరియు ఇప్పుడు మన కౌంట్ డౌన్ ఉంది.

171
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
మీరు రిలాక్స్‌గా ఉన్నట్లున్నారు.

172
00:15:41,700 --> 00:15:42,790
సాధారణంగా ఈ సమయంలో

173
00:15:42,790 --> 00:15:47,000
మీరు బిగ్గరగా ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు
లేదా బిగ్గరగా వెక్కిరించడం.

174
00:15:47,000 --> 00:15:48,370
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

175
00:15:48,370 --> 00:15:49,620
ఓహ్. దేని గురించి?

176
00:15:49,620 --> 00:15:50,950
మీ గాడిదను ఎలా కాపాడుకోవాలి.

177
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
క్షమించాలా?

178
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
నేను లిలియాను రక్షించలేకపోయాను.

179
00:15:56,500 --> 00:15:57,870
నేను ఆలిస్‌ని రక్షించడానికి కూడా ప్రయత్నించలేదు.

180
00:16:01,790 --> 00:16:03,580
నేను తిట్టుకుంటాను
నేను నిన్ను ఇద్దరు మూర్ఖులను చనిపోతే.

181
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
వావ్. అటువంటి ప్రయోజనం.

182
00:16:06,660 --> 00:16:09,000
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు
ఏ మ్యాజిక్ లేకుండా?

183
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

184
00:16:10,750 --> 00:16:12,410
ఆమె మిమ్మల్ని విషం నుండి రక్షించింది.

185
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
అంతా కట్టుబడి ఉంది.

186
00:16:18,250 --> 00:16:19,410
బహుశా మీకు ఇది అవసరం లేదు.

187
00:16:22,290 --> 00:16:25,500
సరే, అది నిజమైతే, దాని అర్థం
నా జీవితంలో చివరి శతాబ్దాన్ని వృధా చేసుకున్నాను.

188
00:16:25,500 --> 00:16:28,370
బోస్టన్‌లోని ఆ డాక్టర్ తీసుకోలేదు
నా నుండి ఏదైనా.

189
00:16:28,370 --> 00:16:29,450
నేను దానిని వదులుకున్నాను.

190
00:16:34,540 --> 00:16:35,620
అగాథా?

191
00:16:36,830 --> 00:16:37,910
ఏమీ లేదు.

192
00:16:38,790 --> 00:16:40,080
ఏమిటి?

193
00:16:40,660 --> 00:16:44,290
లేదు, నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడ గుండా వెళ్ళారు. అంతే.

194
00:16:48,410 --> 00:16:50,250
నన్ను బంధించినది నువ్వేనా?

195
00:16:50,250 --> 00:16:51,450
నాకు తెలియదు.

196
00:16:51,950 --> 00:16:55,080
- ఏమిటి?
- మీరు నాన్‌స్టాప్ సోషియోపాత్!

197
00:16:55,080 --> 00:16:56,620
ఆమెను కట్టడి చేసింది నువ్వేనా?

198
00:16:56,620 --> 00:17:00,080
నువ్వు నన్ను 100 సంవత్సరాలు ఇలాగే ఉంచావా?

199
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు!

200
00:17:01,330 --> 00:17:05,660
అది 1920వ దశకం.
నేను బ్యాంకు నోట్ల కోసం బేసి స్పెల్ చేసాను.

201
00:17:06,200 --> 00:17:09,330
నాకు తెలియదు. పితృస్వామ్యం
నిజంగా ఒక మహిళను నిశే్ధం చేయడానికి పూనుకుంది.

202
00:17:09,330 --> 00:17:10,790
ఇది బైండ్ లేదా బర్న్!

203
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
వంద సంవత్సరాలు!

204
00:17:12,790 --> 00:17:14,000
ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

205
00:17:15,120 --> 00:17:19,000
అయ్యో! ఓ దేవుడా! జెన్, అది నా జుట్టు!

206
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు...

207
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
మనం ఎక్కడున్నామో చూడండి. జెన్!

208
00:17:23,450 --> 00:17:24,580
నిర్బంధ కర్మ.

209
00:17:26,410 --> 00:17:28,450
నాపై నీ అధికారాన్ని నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

210
00:17:29,040 --> 00:17:31,290
అత్తగారి. మీకు మంచిది.

211
00:17:31,290 --> 00:17:34,200
- అగాథ.
- మీరు ఏమీ పట్టుకోరు.

212
00:17:34,790 --> 00:17:36,700
అయితే, జెన్ మీ ఉద్దేశ్యంలాగా చెప్పండి.

213
00:17:36,700 --> 00:17:38,580
మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి.

214
00:17:38,580 --> 00:17:41,500
- అవును, బాగా ...
- మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి.

215
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి.

216
00:17:45,620 --> 00:17:49,450
మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి. మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి.

217
00:17:50,040 --> 00:17:57,910
మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి. మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి.

218
00:17:58,500 --> 00:18:01,410
మీరు ఏమీ పట్టుకోకండి. నువ్వు పట్టుకో...

219
00:18:03,000 --> 00:18:04,450
ఏమీ లేదు.

220
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
ఏం జరిగింది? ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
ఆమె అక్కడే ఉంది. అగాథా?

221
00:19:04,830 --> 00:19:06,790
ఆమె తప్పిపోయిన దాన్ని రోడ్డు ఇచ్చింది.

222
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
మరియు ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.

223
00:19:11,620 --> 00:19:13,290
ఇది ఇక్కడే, ఇప్పుడే ముగియవచ్చు.

224
00:19:15,620 --> 00:19:17,870
అధికారం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను. నీకు అధికారం ఉంది.

225
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
నన్ను జ్యూస్ చేయండి.

226
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
కాబట్టి మీరు కోల్పోయిన దాన్ని మీరు పొందుతారు
మరియు నేను కుళ్ళిపోవడానికి ఇక్కడ మిగిలిపోయానా?

227
00:19:23,040 --> 00:19:25,450
లేదా అధ్వాన్నంగా. నా శక్తినంతా నువ్వు తీసుకో.

228
00:19:26,580 --> 00:19:27,790
- నేను చేయను.
- అబద్ధాలకోరు!

229
00:19:28,370 --> 00:19:29,700
- నేను చేయను.
- దగాకోరు.

230
00:19:34,950 --> 00:19:36,200
- కూర్చోండి.
- ఎందుకు?

231
00:19:39,450 --> 00:19:40,700
మేము మీ సోదరుడిని కనుగొనబోతున్నాము.

232
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
ఏమిటి?

233
00:19:47,830 --> 00:19:49,450
అదే మీకు కావాలి, సరియైనదా?

234
00:19:52,200 --> 00:19:53,830
టామీ అక్కడ వేచి లేదు.

235
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
ఏమైనప్పటికీ, శరీరంలో కాదు.

236
00:19:59,830 --> 00:20:01,700
అదే రియోను కంగుతినిపించింది.

237
00:20:03,250 --> 00:20:04,790
మీరు అతని కోసం చేయగలరని ఆమెకు తెలుసు.

238
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
ఏం చేయాలి?

239
00:20:06,370 --> 00:20:08,000
అతనికి మరో జీవితం ఇవ్వండి!

240
00:20:09,080 --> 00:20:11,250
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ చుట్టూ మరొక స్పిన్.

241
00:20:11,250 --> 00:20:12,660
నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకురాగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

242
00:20:18,500 --> 00:20:19,620
నేను ఎలా చేశానో నాకు తెలియదు.

243
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.

244
00:20:23,450 --> 00:20:24,620
ఎదగడానికి సమయం.

245
00:20:36,620 --> 00:20:37,830
కళ్ళు మూసుకో.

246
00:20:45,450 --> 00:20:47,410
టామీతో మీ చివరి క్షణాలు.

247
00:20:49,080 --> 00:20:50,700
- చెప్పు.
- నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు.

248
00:20:50,700 --> 00:20:51,790
మీరు చేయండి.

249
00:20:52,580 --> 00:20:54,160
అక్కడ ఉంది. ప్రయత్నించండి.

250
00:20:55,290 --> 00:20:58,410
నువ్వు పదిమంది. మీరు వెస్ట్‌వ్యూలో నివసించారు.

251
00:20:59,410 --> 00:21:00,540
మీరు మరియు మీ సోదరుడు.

252
00:21:01,410 --> 00:21:02,450
మీ అమ్మ మరియు నేను...

253
00:21:03,410 --> 00:21:04,790
మీ ఇద్దరి గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

254
00:21:05,290 --> 00:21:08,620
అబ్బాయిలు, నన్ను ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మీ అమ్మగా ఉండటానికి.

255
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
నేను...

256
00:21:12,290 --> 00:21:13,370
నిద్రపోవడం గురించి.

257
00:21:15,330 --> 00:21:17,370
నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నానని గ్రహించాను
అదే సమయంలో టామీ.

258
00:21:19,950 --> 00:21:23,120
అతను గురక పెట్టడం లేదు కానీ...
ఇది వినడానికి తగినంత బరువుగా ఉంది.

259
00:21:25,870 --> 00:21:26,870
ఇది బాగుంది.

260
00:21:29,040 --> 00:21:31,120
ఆ అనుభూతి
మీ శరీరానికి అది సురక్షితమైనదని తెలిసినప్పుడు.

261
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
అతనితో ఊపిరి.

262
00:21:40,950 --> 00:21:42,000
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

263
00:21:45,700 --> 00:21:48,790
అతని శబ్దం.
మిగతావన్నీ చేస్తున్నందున ఇది ఆగిపోతుంది.

264
00:21:50,290 --> 00:21:53,450
ఇది మీ అమ్మ తన ప్రపంచాన్ని మడతపెట్టింది.
అది సరే. పర్వాలేదు.

265
00:21:53,450 --> 00:21:54,910
మేము ముందే వీడ్కోలు చెప్పాము,

266
00:21:54,910 --> 00:21:56,450
కనుక ఇది కారణం అవుతుంది...

267
00:21:56,450 --> 00:21:57,660
మేము మళ్ళీ నమస్కారం చేస్తాము.

268
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి.

269
00:22:04,200 --> 00:22:05,330
మీరు అతని మాట వినలేకపోయినా..

270
00:22:05,330 --> 00:22:09,330
మీరు కళ్ళు తెరవవలసిన అవసరం లేదు
అతను ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నాడో తెలుసుకోవాలి.

271
00:22:10,540 --> 00:22:11,750
కలిసి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు.

272
00:22:18,290 --> 00:22:21,250
మీ కోసం మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి.
మీరు అతని కోసం ఊపిరి.

273
00:22:21,250 --> 00:22:23,200
అతను ప్రతిదానికీ మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.

274
00:22:23,790 --> 00:22:27,080
మీరు అన్నింటినీ మీ లోపల ఉంచుతారు.

275
00:22:28,750 --> 00:22:30,040
కానీ అక్కడ ఉండలేరు.

276
00:22:30,790 --> 00:22:33,830
జ్ఞాపకాలు. భావాలు.

277
00:22:33,830 --> 00:22:38,870
మీరు వాటిని ఉంచలేరు.
ఏం చేసినా కళ్లు మూసుకుని ఉండండి.

278
00:22:43,120 --> 00:22:44,660
మీరు అతన్ని ఉంచలేరు.

279
00:22:45,500 --> 00:22:47,540
- కాబట్టి అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
- నాకు తెలియదు!

280
00:22:47,540 --> 00:22:48,910
అతనికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.

281
00:22:48,910 --> 00:22:51,080
నల్లగా ఉంది. ఏమీ లేదు.

282
00:22:51,080 --> 00:22:53,290
అతను తేలుతున్నాడు. అతను క్రిందికి చూస్తున్నాడు.

283
00:22:53,290 --> 00:22:54,910
అతను ఏమి చూస్తాడు?
అతను భయపడుతున్నాడు.

284
00:22:55,370 --> 00:22:57,040
కానీ ఇప్పుడు మీరు అతనితో ఉన్నారు.

285
00:22:57,040 --> 00:22:58,500
నాకు చోటు దొరకడం లేదు.

286
00:22:58,500 --> 00:23:02,040
అది నాకు ఇవ్వకు.
ప్రతి నిమిషానికి 120 మృతదేహాలు ఖాళీ అవుతాయి.

287
00:23:02,040 --> 00:23:03,410
ఒకదాన్ని కనుగొనండి.

288
00:23:08,910 --> 00:23:11,870
ఇది నీటి అడుగున! ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
ఇది చిలిపి పని. వారు అతనిని మోసగించారు.

289
00:23:15,200 --> 00:23:16,660
అతను మునిగిపోతాడు.

290
00:23:17,410 --> 00:23:19,910
- ఇది చెడ్డ ప్రదేశం.
- ఇది సాధారణంగా ఉంటుంది.

291
00:23:20,450 --> 00:23:23,410
మరియు ప్రజలు, కుటుంబం, ఎవరూ లేరు
అతన్ని ప్రేమించడానికి! అతనికి ఎవరూ లేరు!

292
00:23:24,370 --> 00:23:28,160
అగాథా, నేను ఈ అబ్బాయిని చంపుతున్నానా
కాబట్టి నా సోదరుడు జీవించగలడా?

293
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
లేదు, బిల్లీ.

294
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
కొన్నిసార్లు...

295
00:23:57,700 --> 00:23:59,200
అబ్బాయిలు చనిపోతారు.

296
00:24:51,580 --> 00:24:54,750
మరణం నుండి, జీవితం ...

297
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
సరే.

298
00:25:18,750 --> 00:25:20,330
నం.

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,410
లేదు, నాకు ఇంకా సమయం కావాలి. నాకు మరింత సమయం కావాలి!

300
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
దయచేసి.

301
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
దయచేసి.

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,370
దయచేసి.

303
00:25:54,120 --> 00:25:55,410
అక్కడ.

304
00:26:12,080 --> 00:26:14,750
నన్ను బయటకు పంపు! నన్ను బయటకు పంపు!

305
00:26:14,750 --> 00:26:17,700
నేను మీ నిబంధనల ప్రకారం ఆడాను
మరియు నేను చివరి విచారణను ఆమోదించాను!

306
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
నన్ను రోడ్డు నుండి తప్పించు!

307
00:26:48,620 --> 00:26:52,410
అభినందనలు, నా ప్రేమ!

308
00:26:55,370 --> 00:26:57,830
నా దగ్గర రిబ్బన్ లేనందుకు క్షమించండి
మీరు పరిగెత్తడానికి.

309
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
ఎక్కడ ఉంది?

310
00:27:05,330 --> 00:27:09,910
నాకు నా బహుమతి కావాలి!

311
00:27:10,450 --> 00:27:12,830
అలాగే నేనూ.

312
00:27:14,330 --> 00:27:18,370
అంగీకరించినట్లు నేను నిన్ను పిల్లవాడిని బయటికి తెచ్చాను!

313
00:27:18,950 --> 00:27:20,250
మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

314
00:27:21,790 --> 00:27:24,200
అతను స్వయంగా లొంగిపోవాలని అనుకున్నారు.

315
00:27:25,080 --> 00:27:27,660
అంటే నువ్వు నాతో వస్తున్నావన్నమాట.

316
00:27:29,200 --> 00:27:33,080
నేను వెయ్యి కోతలతో మరణం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను!

317
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
ఓహ్.

318
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
మళ్లీ జరుగుతోందా?

319
00:27:47,250 --> 00:27:48,790
నాకు తెలియదు.

320
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
అగ్ని దశ.

321
00:28:03,370 --> 00:28:05,120
ఈ దుర్మార్గాన్ని తరిమికొట్టండి.

322
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
మీరు నన్ను "చెడు" అని పిలుస్తున్నారా?

323
00:28:09,580 --> 00:28:13,080
నేను సహజ క్రమం
అన్ని విషయాలలో, బేబీ.

324
00:28:14,200 --> 00:28:15,790
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు.

325
00:28:21,000 --> 00:28:24,330
నువ్వు పిరికివాడివి!

326
00:28:24,910 --> 00:28:28,120
"ఆమె నిన్ను పిరికివాడి అని పిలిచినప్పుడు,
డెక్ కొట్టు."

327
00:28:31,950 --> 00:28:35,410
నేనెందుకు వద్దు?

328
00:28:43,000 --> 00:28:44,080
హుహ్?

329
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

330
00:29:42,750 --> 00:29:44,040
మీరు చేయరు.

331
00:29:47,160 --> 00:29:48,450
అవన్నీ తీసుకోకండి.

332
00:30:50,330 --> 00:30:52,700
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.

333
00:31:04,290 --> 00:31:07,000
చివరకు మీరిద్దరూ ఉన్నట్టున్నారు
అదే పేజీలో.

334
00:31:07,000 --> 00:31:08,160
కాబట్టి నేను మీకు నిర్ణయం తీసుకుంటాను.

335
00:31:08,910 --> 00:31:10,120
మీలో ఒకరు నాతో ఉంటారు.

336
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
మరొకరు స్వేచ్ఛగా నడుస్తారు.

337
00:31:31,540 --> 00:31:33,200
శక్తి మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

338
00:31:33,200 --> 00:31:35,790
తేనె,
ప్రతిదీ నాకు బాగానే కనిపిస్తోంది.

339
00:31:40,950 --> 00:31:42,290
మీరు సరదాగా ఉన్నట్టున్నారు.

340
00:31:42,290 --> 00:31:44,580
ఎవరు, నేను?

341
00:32:04,500 --> 00:32:05,580
ఇది వ్యర్థం.

342
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
అది నీకు తెలుసు.

343
00:32:10,080 --> 00:32:11,540
మనం మృత్యువుతో పోరాడలేం.

344
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
అది నేనే అయి ఉండాలి.

345
00:32:18,410 --> 00:32:19,620
నం.

346
00:32:21,000 --> 00:32:22,040
అది నేనే అయి ఉండాలి.

347
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
మీరు చెడ్డవారు కాదు.

348
00:32:29,910 --> 00:32:30,950
మీరు కూడా కాదు.

349
00:32:32,410 --> 00:32:34,370
నువ్వు ఒక్కడివే అలా అనుకుంటున్నావు.

350
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
నేను మీతో వెళ్తాను!

351
00:32:48,200 --> 00:32:49,410
అది నా ఇష్టం. నన్ను తీసుకో.

352
00:32:58,580 --> 00:33:00,290
- అతన్ని తీసుకోండి.
- ఏమిటి?

353
00:33:00,790 --> 00:33:02,950
మీరు అతనిని విన్నారు. బాలుడు.

354
00:33:03,580 --> 00:33:05,330
వాగ్దానం చేసినట్లు.

355
00:33:05,870 --> 00:33:08,250
అయిపోయింది.

356
00:33:13,290 --> 00:33:15,290
ఇప్పుడు, నా యార్డ్ తిరిగి ఉంచండి.

357
00:33:15,790 --> 00:33:18,160
మీరు కొన్ని ఉసిరికాయలను ఎందుకు నాటకూడదు
బయటకు వెళ్ళే దారిలో?

358
00:33:18,160 --> 00:33:19,790
కానీ...

359
00:33:22,160 --> 00:33:24,000
- మీరు అని నేను అనుకున్నాను ...
- నేను ఏమి చెప్పగలను?

360
00:33:24,580 --> 00:33:27,620
నేను ఒప్పందం లేని మంత్రగత్తెని.

361
00:33:35,790 --> 00:33:37,620
అగాథ. అగాథ.

362
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
అగాథ.

363
00:33:43,200 --> 00:33:44,410
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.

364
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
నిక్కీ ఇలా చనిపోయాడా?

365
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

366
00:38:27,000 --> 00:38:30,200
విలియం? విలియం. ఓహ్, మై గాడ్.

367
00:38:31,580 --> 00:38:33,700
మీరు బాగున్నారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?

368
00:38:33,700 --> 00:38:35,080
అవును, అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు!
విలియం.

369
00:38:35,080 --> 00:38:36,500
- ఎందుకు మీరు రక్తస్రావం?
- నేను బాగున్నాను.

370
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
నీ ముఖం చూడు!
- నేను బాగున్నాను.

371
00:38:38,000 --> 00:38:39,910
మీరు వెళ్లి 24 గంటలైంది.
ఏం జరిగింది?

372
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
నన్ను మంత్రగత్తెల రహదారికి తీసుకెళ్లండి!

373
00:39:54,200 --> 00:39:55,750
మంత్రగత్తెల రహదారి ఉనికిలో లేదు.

374
00:39:55,750 --> 00:39:57,370
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను?

375
00:40:13,830 --> 00:40:15,450
నేను దానిని సరిగ్గా ఎలా చిత్రించాను.

376
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ఇది మీకు సరిపోతుంది.

377
00:40:26,200 --> 00:40:27,580
అది నీలో ఉందని నేను అనుకోలేదు.

378
00:40:28,660 --> 00:40:30,660
వాటిలో ఏమున్నాయని మీరు అనుకోలేదా?

379
00:40:35,160 --> 00:40:36,200
నువ్వు మాంత్రికుడివి.

380
00:40:36,750 --> 00:40:38,000
మీకు అపారమైన సామర్థ్యం ఉంది

381
00:40:38,660 --> 00:40:41,540
మరియు తిరిగే సామర్థ్యం
మీ లక్ష్యాలన్నీ వాస్తవంలోకి వస్తాయి.

382
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
వేచి ఉండండి.

383
00:40:50,200 --> 00:40:52,540
ఇప్పుడు, ఇది ఒక ఇల్లు.

384
00:40:52,540 --> 00:40:54,080
మీ దృష్టి బోర్డు నుండి కుడివైపు.

385
00:40:57,370 --> 00:41:00,580
దారిలో సిగల్‌తో కూడా,
మీకు మరియు మీ తల్లికి ఒకటే చెప్పాలి.

386
00:41:01,120 --> 00:41:03,290
ఏది?
- మీకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.

387
00:41:05,500 --> 00:41:06,790
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

388
00:41:10,000 --> 00:41:11,950
గాష్, మీరు నిజంగా మాక్సిమోఫ్.

389
00:41:11,950 --> 00:41:18,250
లేకపోతే, ఇవేవీ ఉండవు
దాదాపు నాటకీయంగా.

390
00:41:33,830 --> 00:41:36,410
నువ్వు చాలా నీ తల్లిలాంటివాడివి.

391
00:41:44,330 --> 00:41:45,580
అది నేనే.

392
00:41:57,910 --> 00:41:59,290
అరె!